唐代の重要な軍事書『太白印経』全文：戦闘図と太白陣図

『神機滅敵』は『太白陰経』とも呼ばれ、道教の著作です。古代中国では太白星は殺生の達人であると信じられていたため、軍事のことを指すのによく使われていました。『太白陰経』という名前はこれに由来しています。作者は唐代の李全。古代中国の重要な軍事書。唐代宗の治世中に河東の太守であった李全によって書かれたものです。李全の出身地は不明だが、『仙伝』によれば、荊南街道使の副使、仙州太守を務めたとされる。この本は10巻から成っています。現存するものには『墨海金壺図』や宋代の平津閣図などがある。それでは、次の興味深い歴史編集者が、陣形図と太白陣営図について詳しく紹介しますので、見てみましょう。

古典には、「七つの星が集まって三つの星を攻撃すると、十の星が集まって十将となり、西の白虎座となる」とある。それは殺戮と征服の星です。この星が現れると、世の中に秋が訪れ、草木が枯れます。それは軍隊の力のようなもので、軍隊が出撃すると罰せられます。一人の将軍が千人の兵士を率い、十人の将軍が万人の兵士を率います。陣営には1,000人がいて、16,000フィートの地域を守っています。累計歩数は2,666歩で、余剰は4フィートです。累計歩数は7里で、余剰は146歩4フィートです。これを陣営の四辺に掛けると、一辺は1里で、余剰は360歩4フィートです。陣営の土地は18ヘクタール、70エーカーで、余剰は143歩、5フィート、3インチ、3ポイントです。

家主の家は家主の玄関です。ヘデはゲンにあり、ゲンはヘデ門です。

高聡は鎮に住み、高聡一族であった。大瓊は荀に位置し、大瓊門である。

天威城里は天威門です。大武は坤にあり、大武門です。

太霄は兌兌門に位置します。陰徳は銭にあり、それは陰徳門です。

4ヶ月目は扉を開く月です。

4 つの寸法はドアを閉めるためのものです。

外では旗行列が行われ、4つの門には屋台が並びます。砦の中には中将が配置され、出入りを禁止し、裏切り者を見つけ出します。十将は旗や鳥の絵を持ち、5色5行で配置されています。

右側の最初の将軍は、黒い旗と旗、白い額と緑の足を持つクマの絵を掲げて水の上を歩いています。

右側の2番目の将軍は、赤い旗と幟、白い額と黄色い足を持つ鷲の絵を掲げ、火の上を歩いています。

右側の3番目の将軍は、緑の旗と幟、そして白い額と赤い足を持つクマの絵とともに木の上を歩いています。

右側の 4 人の将軍は金色の衣装を着て、白い旗とペナントを掲げ、白い額と黒い足を持つ狼のような姿をして行進しています。

右側の5人の将軍は、黄色い旗や幟、白い額と白い足を持つ虎の絵を掲げて大地を行進しています。

左端の将軍は、黒い旗と旗、白い額と緑の足を持つクマの絵を掲げて水の上を歩いています。

左の2番目の将軍は、赤い旗と旗、白い額と黄色い足を持つ鷲を掲げ、火の上を歩いています。

左側の3番目の将軍は木の上を歩き、緑の旗と幟、そして白い額と赤い足を持つクマの絵を持っています。

左側の4番目の将軍は、金色の衣装を着て、白い旗とペナントを掲げ、白い額と黒い足を持つ狼のような姿をして行進しています。

左側の5番目の将軍は、黄色い旗と幟、白い額と白い足を持つ虎を伴って地上を行進しています。

中央陣営の2000人が左右の決戦軍を構成し、将軍は500人をテントとして守備し、250人が4000フィートの地域を守っています。累計フィートは666歩で、残りは4フィートです。累計歩数は1マイルで、366歩で、残りは4フィートです。これを陣営の4辺に掛けると、片側は166歩で、残りは4フィートです。そのうち、陣地は小さいので、各辺に43歩、1フィート3インチ、3ポイントを追加し、合計222歩、1フィート3インチ、3ポイントになります。各幕の間の距離は4フィート5インチ4ポイントです。キャンプには2ヘクタール4エーカーの土地があり、残りの157段の距離は1フィート5インチ9ポイントです。

秀門は一軒の家の主人です。聖門の主は玄にあります。負傷門の主役は三番手の真央。

杜門は第四位の荀の達人です。荊門の主は正午の位置にあります。死門の二番目の主は坤にあります。

荊門の主は幽の位置にあります。開く扉は銭のメイン6つです。

右の八つの門、四方の四つ、そして真ん中の四つの方角。将軍が中に入るためには、静門だけを開けたり閉めたりすることができ、将軍の旗、幟、銅鑼、太鼓はまるで魔法の技を持っているかのように制御することができます。