『新世界物語集』第 20 話「美徳の章」はどのような物語を語っていますか?

周知のように、『新世界物語』は魏晋時代の逸話小説の集大成です。では、『新世界物語・徳』第20篇はどんな物語を語っているのでしょうか。以下、興味深い歴史の編集者が関連内容を詳しく紹介します。

『新説徳道』第20章の原文

王安鋒は①多くの苦難②を経験したが、それでもなお並外れた性格を持っていた。裴玲は弔問に行き、「悲しみが本当に人を傷つけるのなら、俊崇は人格を破壊したとして必ず批判されるだろう」と語った。

『四書心語』第二十章の注釈

①王安豊：当時の安豊県侯であった王容のこと。古代の役人への呼び名として慣例であった。

②苦難を受ける：親の死に苦しむこと。

③ 俊崇：王容とも言うが、敬称は俊崇。古代人は人に話しかける方法を数多く持っていました。

『世俗新語』第二十章の翻訳

安豊県侯の王容は喪に服している間、一般の人々よりもはるかに孝行な態度を示した。裴凱は弔問に出向き、「もし本当に過度の悲しみが身体に深刻な損傷を引き起こすなら、君崇は行き過ぎであり、人道を超えていると世間から非難されることは避けられないだろう」と語った。

『世碩心于』道徳篇より第二十の悟り

この記事は実は前回の記事17の続きで、裴霊公の訪問について述べており、王容は悲しみすぎて心身に深刻なダメージを受けたと述べています。儒教では、あらゆる感​​情は過剰であってはならず、心身の健康を損なうような過度の悲しみは肯定に値しないと信じられています。つまり、すべてが過剰か、または不十分なのです。