『紅楼夢』の寧国屋敷祠に幽霊が出るのはなぜですか?その背後にある真実は何でしょうか?

『紅楼夢』は、真実と虚構、真実と幻想が交差し、現実と虚構が対照的に絡み合っています。これに非常に興味がある方のために、『興味深い歴史』編集者が詳しい記事を持ってきましたので、ご参照ください。

『紅楼夢』の中で最も奇妙で恐ろしい場面はどれでしょうか? それは賈宝玉が太虚の幻想世界で体験したことでも、秦克清の夢でもなく、寧国屋敷での夜の宴会中に賈家の祠から聞こえたため息です。その光景は賈一家を死ぬほど怖がらせただけでなく、学者たちもそれを見るたびに恐怖を感じた。しかし、よく考えてみると、私はため息をつき、この世で一番の悔しさを言わずにはいられません。息子にドラゴンになってほしいのに、なれないのです！

(第75章) 午前3時近くになり、賈珍はすでに8割ほど酔っていました。皆が服を着替え、お茶を飲み、カップを交換してまた飲んでいると、突然向こうの壁の下から長いため息が聞こえてきました。誰もがそれをはっきりと聞き、皆が恐怖と疑念を抱きました。賈珍は慌てて叫んだ。「誰だ？」何度も尋ねたが、誰も答えなかった。有氏は「壁の外にいる一族の誰かかもしれない」と言った。賈真は「そんな馬鹿な。この壁の両側には使用人の家などなく、向こうの祠のすぐ隣だ。どうして人がいるというのだ？」と言った。彼が言い終わる前に、風の音が聞こえ、壁を越えた。祠堂の中で扇風機が開いたり閉じたりする音がぼんやり聞こえた。ただ、風が冷たく、前よりもさらに寒く、月明かりも薄暗く、前ほど明るくないように感じました。誰もが背筋が凍るような思いでした。賈震は半分酔いが覚めていたが、他の者よりは持ちこたえていた。また、非常に疑念と恐怖を感じ、パーティーへの興味を失っていた。

「夜の宴は異様な前兆と悲しい音とともに始まった」というのは本当に怖いですね。もともと、賈真は妻や妾たちと夜の宴会を開き、月を眺めていました。楽しいひとときを過ごしていたとき、突然「鬼の叫び」が聞こえました。怖くない人がいるでしょうか? まるでたらいに冷水をかけられたようでした。この説明は最も奇妙で恐ろしいものです。

では、曹雪芹はなぜこの一節を書いたのでしょうか。それは中秋節の頃に起こったいくつかの出来事から始まります。

1. 賈一家は前日に大観園を捜索したばかりだった。家族内の内紛は破滅の兆しである。賈丹春は「ムカデは死んでも、手足を切られても体は硬直したままだ」と言った。彼らのような家族は、必然的に内部抗争に陥り、混乱に陥る。賈一家が分裂し、思想を統一することができなかったからこそ、彼らは裁判にかけられ、財産を没収されたのだ。これは兄弟間の喧嘩です。

第二に、江南の甄家が略奪された直後、甄家の何人かは慌てて賈家に駆けつけ、男たちは賈甄に会いに行き、女たちは王夫人に会いに行った。これは、賈一家と甄一家が極めて密接な関係にあり、甄一家の財産を没収する犯罪にも関与していたことを証明している。それは不忠です。

第三に、賈震の父親が亡くなってまだ3年も経っておらず、父親はまだ喪に服しているのに、二人は楽しく過ごしていた。これは親不孝だ。

その時、賈家の祠から幽霊のような溜息が聞こえた。それは賈家が差し迫った災難に気づいていないことを意味していた。それはまた、先祖が家族や価値のない子孫に対して抱いている完全な失望を反映しています。

第 5 章では、賈宝玉は幻の国への旅を夢見ます。景環仙女は、寧公と容公から賈宝玉を幻の国に連れて行き、訓練と教育を受けさせるよう託されたと彼女に話します。それは中国の祖先の概念に当てはまります。中国人は、人間は死後も不滅であり、家族や子孫を守り続けると信じています。

賈一家は毎年、祖先を祀る祠で儀式を執り行います。第一に、それは家族の伝統を表し、第二に、子孫からの孝行を表し、第三に、祖先の加護を求めることを表しています。

古代人の価値観は、功績を積んで子孫を祝福することであり、彼らが求めたのは寧公と容公のような子孫の繁栄でした。

しかし、振り返ってみると、家族は負担になっていました。寧と容の二人の君主にまだ魂が残っているなら、彼らは必ず一家の面倒を見なければならない。二人の兄弟は、自分たちの子孫が良い人間ではないことに気づき、不安になり、助けを求めようとしました。彼らは賈宝玉に大きな期待を寄せていたが、これは二人の兄弟が後継者選びにおいて非常に見通しが悪かったことを示している。賈家の家系が代を追うごとに弱体化しているのも不思議ではない。

賈宝玉の夢遊病による幻の国への旅は成果をもたらさず、寧公と容公の二人は落胆した。子どもや孫にはそれぞれの祝福があります。ですから、彼らにもそれぞれの祝福を与えてあげてください。しかし、賈一家が滅びようとしており、危機が迫っているのを見て、賈震らは依然として「歌い踊って」おり、ついにもう一度見に来ざるを得なくなった。結局、腐った木を彫るのは不可能だとわかり、私は諦めて長いため息をつきながら彼らを手放しました。

「夜の宴が始まろうとしていた。異様な前兆と悲しい音が響いていた。」曹雪芹は祠のため息で賈家の始祖の絶望を表現し、賈家に「死」を宣告した。

寧公と容公の二人を父親とみなすなら、賈家の人々は皆、その子や孫を堕落させたことになる。自分の息子が成功することを望まない父親はいない。私の子孫全員が成功することを願います。残念ながら、希望が大きければ大きいほど、失望も大きくなります。人間の力は究極的には限られており、神々でさえ私たちを救うことはできず、まったく希望はありません。このため息は、賈家の不名誉な子孫に対する痛烈な風刺だった。

寧公と容公の二人は晩年、後世への希望を込めてこのように嘆いたのではないかと思います。子どもや孫にはそれぞれの祝福があり、永遠は結局のところ単なる夢です。

したがって、「好楽歌」は賈家の祠堂の嘆きを最も適切に解釈している。

誰もが不死であることは良いことだと知っていますが、名声と富を忘れることはできません。過去と現在の将軍と大臣はどこにいますか？彼らの墓は草で覆われています。 仙人になるのは良いことだと誰もが知っていますが、金銀を忘れることはできません。一日中、あまり集められないことを悔やみ、時が来ると目を閉じます。 仙人になるのは良いことだと誰もが知っているが、美しい妻だけはそれを忘れることができない！生きている間は毎日親切を語っているが、死んだら他の人と一緒にいなくなる。仙人になるのは良いことだと誰もが知っているが、子供と孫だけはそれを忘れることができない。昔から愚かな親はたくさんいるが、孝行する子供や孫を見たことがある人はいるだろうか。

「夜の宴は奇妙な前兆と悲しい音で始まる」の幽霊の叫びは、数十年前の寧公と容公の二人の溜息ではありません。