古典文学の傑作『淘安の夢』：第1巻：潘仲謙の彫刻

『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡した嘉鎮（1644年）後に完成し、乾隆40年（1775年）に初めて出版されました。そこに記されている事のほとんどは、著者が個人的に体験した雑多な出来事であり、世の中のさまざまな側面を人々に伝えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、巻1の潘仲謙彫刻の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

南京出身の浦仲乾は、見た目も心も老いて、料理の腕は人間を凌駕するほどに優れている。彼らの竹製品、例えばほうきやブラシは、竹の長さが1インチで、輪郭が数本の筆で描かれており、オンス単位で値段が付けられています。しかし、彼がそんなに自慢しているのは、竹の絡み合った根を使っているからで、切ることも斧を使うこともないのに、自分の手で少し削って磨いただけなのに、高値で売れるなんて、本当に理解できない。

鍾馨は非常に有名で、彼の製品が入手できれば、その品物は非常に高価になりました。三山街には仲乾の手から恩恵を受けている人が何十人もいたが、仲乾は極貧生活を送っていた。友人のテーブルに立派な竹や犀の角が置いてあるのを見ると、自分でも作ります。自分が望んでいるものが、自分が望んでいるものでなければ、たとえ力を使ってそれを強要したり、利益を得ようとしても、決してそれを得ることはできません。