古典文学の傑作『淘宝夢』：第4巻：牛首山での狩猟

『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡した嘉鎮（1644年）後に完成し、乾隆40年（1775年）に初めて出版されました。そこに記されている事のほとんどは、著者が個人的に体験した雑多な出来事であり、世の中のさまざまな側面を人々に伝えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、第 4 巻「牛首山での狩猟」について詳しく紹介します。見てみましょう。

武陰の冬、私は六都にいました。私の一族の侯龍平とその弟の荀衛、甥の趙新成、貴州の楊愛生、揚州の顧柏英、私の友人の陸吉世と姚建書、そして私の女奴隷の王月生、顧梅、董白、李時、楊能は軍服を取り、客に着せ、女奴隷にも着せました。

季舒は鮮やかな赤い錦の狐の矢羽衣と昭君の衣装を着て、緑の手綱と漢鹿の馬具をつけた関羽の馬に乗り、旗や棒、棍棒を持った百人以上の射手を率いて南門から出て、牛首山の前後で狩りをし、全速力で駆け抜けて楽しそうに彼を送り出した。私は鹿を1頭、ホエジカを3羽、ウサギを4羽、キジを3羽、猫とジャコウネコを7匹捕まえました。仙花岩で演劇を鑑賞し、先祖の墓で一泊します。翌日、午後に狩りから戻り、兵士たちを楽しませるために鹿やキョンを連れてきて、その後、龍平の家で酒を飲んだ。江南の人たちは狩猟が何なのか知りません。私は写真やドラマでそれを見ました。今では自分で狩猟をしていて、とても幸せです。しかし、それは高貴な人や権力のある人によって行われなければならず、貧しい人にはできません。