「Yu Jiaoli」はどのような背景で作られたのでしょうか？主人公は誰ですか？

『于嬌礼』は『二美人物語』とも呼ばれ、清代初期に狄丘三人（天花蔵主という説もある）が書いた小説である。この本はおそらく明朝末期から清朝初期にかけて書かれたものと思われる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この小説は、蘇有白と礼部大臣白玄の娘白紅宇、そしてその姪の陸夢麗との恋愛を描いたもので、才能ある男性と美しい女性、名声と成功、幸せな結婚といった理想を掲げたありきたりの作品である。この作品は、鮮やかな感情的な色彩を用いて、愛の主軸を政治闘争に密接に展開させ、支配階級内の派閥闘争を反映しています。結婚の問題では、配偶者を選ぶ基準として、容姿、才能、愛情の組み合わせを強調しています。予備的な民主主義的考えを持つ。この作品には、焦点の定まったストーリー、鋭い対立、ストーリーの紆余曲折、流暢な言語、生き生きとした登場人物が揃っています。

この小説で表現された結婚の自立と理想的な愛と結婚を追求する勇気という前向きなテーマは、才能ある男性と美しい女性を描いた後の小説の創作に大きな影響を与えました。婿選びの試験、偽紳士の恥ずかしいカンニング、そしてハッピーエンドなど、いくつかの重要なプロットは、固定パターン化されて継続されるほどであり、ドイツ語、英語、ロシア語、フランス語など多くの翻訳があり、ヨーロッパで広く影響を与えました。

背景

小説『于嬌礼』はおそらく順治十年に執筆・出版され、明代末期に創作されたと考えられる。

天華蔵の主人は『余教里』と『平山冷艶』の合本序文で、この2冊の本の創作の由来について次のように語っています。序文から、著者は官職に就いて成功していない学者であることが分かります。彼は自分の才能に誇りを持っており、諦めたくないと思っています。彼は才能のある男性と美しい女性の物語を使って、生涯の理想を表現し、憂鬱を吹き飛ばし、同時に自分の才能を発揮したいと考えています。

導入

蘇有白

彼の名前は連仙といい、金陵出身でした。彼の父と母は二人とも亡くなり、彼の家族は非常に貧しかった。彼は気品のある気質と優れた才能の持ち主でした。翰林無礼は彼の容姿と才能を気に入り、姪の白紅玉を彼と結婚させたいと考えていました。彼は富や地位を求めず、才能と美貌を兼ね備えた美しい女性を配偶者に選びたいと考えていました。彼は、呉漢林の醜い娘を白紅玉と間違えたため、その申し出を断固として拒否した。これに怒った呉漢林は、郡立学校に手紙を書いて彼の職を廃止するよう要求した。叔父は彼を都に呼び寄せ、彼もまた彼にふさわしい結婚相手を見つけたいと考えていた。途中で、金石村の白玄の娘である白紅玉が『新柳詩』を参考にして夫を選んでいると知りました。その清新で優雅な詩を見て、彼はすぐに恋に落ち、2つの詩を書き返しました。しかし、彼の詩は張桂如に盗まれ、選ばれませんでした。紆余曲折を経て、ついに白は真実を知り、詩を捧げて彼女と結婚することを約束した。蘇有白は正式に結婚するために、北京に行き、仲人の呉翰林に助けを求めましたが、同級生の蘇有徳に騙され、途中で強盗に荷物と馬も盗まれました。他に選択肢がなかったため、彼は書道を売って旅費を調達しなければなりませんでした。裕福な家庭の家で執筆中、呂孟礼に目撃された。呂は彼の優雅で優美な性格を愛していたので、男装して銀貨を与え、生涯の支えとして妹を彼と結婚させようと申し出た。蘇は後に科挙に合格して進士となったが、人事部での不正により杭州知事に降格された。蘇が在任中、太守の楊庭昭は蘇を婿として迎えたいと望んだが、蘇は拒否したため、楊はあらゆる手段で蘇に困難をもたらした。その後、彼は官職を辞し、名前を変えて玉山を訪れ、そこで名前を変えた白玄と出会った。白玄は彼に二人の娘を与えると約束した。紆余曲折を経て、ついに彼は白紅玉と陸夢麗と結婚した。

ホワイトルビー

金陵出身の彼女は、礼部大臣白玄の一人娘であった。彼女は頭が良くて美しく、世俗的な事柄や人間性について深い観察力を持ち、問題に対処する洞察力に優れ、父親が政治情勢や自身の結婚生活における多くの対立から抜け出すのを助けます。母が亡くなった後、彼女は家事を担当し、父に代わって「菊を鑑賞する」という詩を書いて才能を発揮したため、検閲官の楊庭昭の目に留まり、嫁として雇いたいと思った。白玄に拒絶された楊は、白玄を陥れてワラへの外交使節団に派遣するよう勧め、白紅玉は叔父の呉麗の家に住んだ。白玄は帰国後、引退し、父と娘は金石村に住んでいた。春節の初め、少女は感動して「新柳詩」を書き、その詩に基づいて夫を選びました。邪悪な若者の張桂如は蘇有白の詩を盗んで結婚を騙しましたが、白紅玉に発見されました。彼女は蘇有白の本当の才能を見て、彼に身を捧げることを誓いました。紆余曲折を経て、彼女と従弟の陸夢麗は蘇有白と結婚した。

呂孟麗

彼女は山東省鄒県出身で、白玄の姪です。私の父はかつて山東省の副使でしたが、残念ながら早くに亡くなりました。私と弟は母と暮らしていましたが、家族は衰退していきました。ある日、彼女は寝室でぼんやりと座っていると、隣人の李仲書の家で書道を売っている蘇有白を偶然見かけました。蘇有白はハンサムで機転が利くので、彼女は彼に恋をしました。そこで彼女は男装して裏庭で蘇有白に会いました。蘇有白が従弟の白紅宇との結婚のために北京に来たこと、そしてその旅が危険にさらされていることを知った彼女は、蘇有白の愛は誠実で、命を捧げられる男だと感じ、妹に代わって婚約したふりをして彼に自分を捧げ、銀や宝石を与えて蘇有白の北京への旅を助けた。その後、家族全員が金陵にある白玄の家に引っ越した。彼女は従兄弟の白紅玉と個人的に話をしていたとき、白紅玉と蘇有白について尋ね、蘇有白と会ったら一緒になる約束をしたと話した。二人は愛し合い、夫を共有することを決意し、ついに願いが叶った。

影響

『于嬌礼』は19世紀に西ヨーロッパに広まり、アベル・レミザによるフランス語訳『二人のいとこ』が1826年にパリで出版された。その後、英語、ロシア語、ドイツ語に翻訳されました。

評価する

近代作家の魯迅は『中国小説略史』の中で次のように書いている。『金平飯』と『于咸離』は世間で賞賛され、多くの人がそれに倣った。同時に、さまざまな学派が出現した。登場人物も物語もそれぞれ異なっていたが、題名はほとんど模倣され、『于咸離』や『平山冷艶』などであった。語られる物語は、才能ある男性と美しい女性を主人公とし、優雅さとロマンスを交え、名声と富を主なテーマとするものが多く、最初は予想に反しても、最後は予想通りになることが多かったため、当時は「いい物語」と言われることもありました。彼らの意図を調べてみると、唐代の伝説とよく似ているが、関連性はないことがわかります。これは、そこに描かれている人物のほとんどが才能のある人々であるためです。したがって、時代は異なりますが、彼らの行為は似ています。したがって、それは単なる偶然であり、必ずしも模倣ではありません。