『新説世界物語』第23条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新説世界物語』第23条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新世界物語』第23話「恩恵と寛大さ」の原文は? どう理解すればいい? これは多くの読者が気になる質問です。 次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

オリジナル

于将軍は蘇君と戦って敗れ、十数人の兵を率いて小船で西へ逃げた。混乱した兵士たちは略奪し合い、互いに銃を撃ち合い、誤って舵手に命中し、舵手は矢の音で倒れた。船上の全員が衝撃を受け、散り散りになった。梁は動じることなく、ゆっくりと言った。「どうしてこの手で盗めるんだ!」皆は平和になった。

翻訳する


于良と蘇俊の激しい戦いの後、彼は敗北し、12人の従者とともに小船に乗って西へ逃げた。蘇俊の率いる盗賊団が激しく略奪していたので、小船の兵士たちは盗賊団を殺そうと矢を射たが、誤って船頭を射殺し、船頭は即死した。船上の全員が恐怖に襲われ、顔色が青ざめて四方八方に逃げ去った。于良は冷静さを保ち、ゆっくりと言った。「どうしてそんな手で泥棒を殺すことができるんだ!」その時になってようやく皆は落ち着きを取り戻した。

<<:  『新世界物語』第22話「寛大の章」の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

>>:  『紅楼夢』で黛玉はなぜ大観園に入った後、小湘閣に住んでいたのですか?

推薦する

モンゴルの騎兵隊がいかに勇敢で獰猛であったとしても、なぜ最終的に朱元璋に敗北したのでしょうか?

中国の歴史において、モンゴル帝国の急速な台頭と崩壊は、常に多くの歴史家によって探求されてきた謎であっ...

東周紀第56章:蕭夫人が舞台に上がり客を笑い、醜い父親に会い、王を退けるために服を着替える

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年...

孫悟空は「水に溺れることも、火に焼かれることもない」のに、なぜ水の戦いを恐れるのでしょうか?

孫悟空は「水に溺れないし、火に焼かれない」のに、なぜ水戦を恐れているのでしょうか? Interest...

元代胡思惟著『獣化異聞 飲食要諦』第2巻全文

『陰氏正瑶』は、元代に胡思惟によって書かれ、元代天暦3年(1330年)に完成しました。全3巻から構成...

『紅楼夢』で賈夫人が瑞観を薛宝才に与えたのはなぜですか?目的は何ですか?

瑞観は『紅楼夢』の登場人物で、紅楼夢の十二人の役人の一人です。 Interesting Histor...

古代の端午節には多くのタブーがありました。5月に家を建てるとハゲになる、5月5日に女の子を産むと母親に害を及ぼすなどです。

端午節の時期におなじみの錦江のドラゴンボートレースやちまきのほか、唐の玄宗皇帝、杜甫、蘇軾、陸游、楊...

関羽は三国時代で最も強力な将軍の一人でした。なぜ多くの人が彼の地位を信じないのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『花洗い娘』が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

花を洗う陸游(宋代)頭に二つのお団子をつけた女の子は、桑と麻を調達するために母親についていくことが多...

宋代の隋磁器の商業的価値について、後世の人はどのような記録を残しているのでしょうか。

清朝道光年間の『豫州志』には、「国(豫州)の南西60マイル、混沌とした山の中に『神后』という町がある...

『紅楼夢』の賈家の祖母が若い世代を気遣う方法の違いは何ですか?

『紅楼夢』では、賈牧は本に書かれている金陵の四大家の一つ、石家の娘です。次は、興味深い歴史の編集者が...

周王朝皇帝のハーレム生活の簡単な紹介

周王朝は西周と東周に分かれました。前者は現在の陝西省西安に首都を置き、後者は現在の河南省洛陽に首都を...

劉備もかつて徐州を領有していたのに、なぜ徐州に足場を築けなかったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

荘子の『世界論』はどんな物語を語っているのでしょうか?どのような考えが表現されていますか?

荘子は古代我が国の有名な思想家です。それでは彼の『天下』はどんな物語を語りますか?どんな思想を表現し...

趙おばさんが嫌われているのには理由があります。その理由を2つの言葉でまとめるとしたら何でしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

魏晋詩の鑑賞:七段詩、曹植は詩の中でどのような芸術形式を使用しましたか?

漢代の曹植の七段詩については、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう!豆を煮る...