怎么给下载的视频添加字幕

许多媒体播放器将允许你选择多个字幕文件跟电影一起播放，但有时无论你怎么努力，就是不能加载字幕。在这些情况下，你可能想硬编码字幕来嵌入视频文件。这意味着，无论你使用的是什么媒体播放器，字幕会一直出现。要做到这一点，你将需要重新编码的视频文件，这将直接给每一帧添加字幕。阅读本指南，了解如何操作。

步骤

1 将视频文件和字幕文件放在同一个文件夹中。确保字幕文件名称与视频文件名称完全相同。例如，如果视频文件被称为“MyMovie.mp4”那么字幕文件也应被称为“MyMovie”加上扩展名，这可能是.srt、.ssa，或一些其它字幕格式。这两个文件应该在你计算机上相同的位置。
2 下载视频编码程序。网上有种类繁多的视频转换和视频编码程序，而且大多数可以毫不费力地硬编码字幕。其中一个最强大和最流行的程序是使用TEncoder，这是一个开源的视频编码器可免费下载。
3 在TEncoder里打开视频文件。在TEncoder窗口的顶部单击“添加文件”按钮，选择要添加字幕的电影文件。
4 选择您的视频转换选项。下面的文件列表中，你会发现几个转换选项，需要设置好才可以继续。大多数这些选项可以就保留它们的默认设置。您可以更改每个选项，以满足你的项目需求，但如果只是给视频添加字幕，则没有什么需要改变的。
- 如果你想改变转换后的文件的格式，请在视频编解码器列表中选择一个新的格式。如果你想保持相同的格式，从他们的列表中选择复制。
- 如果你想降低视频的质量，在加快编码过程中，选择较低的视频比特率。设置低于默认值可以导致视频质量明显的下降。
5 启用字幕。在“其他选项”部分，勾选 “启用字幕”这一栏。你的字幕文件必须与视频文件在同一文件夹中，必须具有相同的文件名，否则不会加载字幕。
6 要确保文件能被编码两次。如果你想最终的视频有更高的质量，然后选中标记为“使编码两次”。这将实际运行编码过程两次，从而使文件有更高质量。编码过程将需要大约正常时间的两倍。
{"smallUrl":"https:\/\/www.zenmeban.com\/images_en\/thumb\/8\/80\/Add-Subtitles-to-a-Downloaded-Video-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Downloaded-Video-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.zenmeban.com\/images\/thumb\/8\/80\/Add-Subtitles-to-a-Downloaded-Video-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Downloaded-Video-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":287,"bigWidth":728,"bigHeight":454,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 7 开始编码。一旦你清楚了你所有配置的选项，点击“编码”按钮来启动进程。如果你电脑缓慢，这可能需要一段相当长的时间，当你知道你未来几个小时将不再需要使用你的电脑时，再开始进行编码。
- 较长的视频和更高质量的处理，相比低质量的设置将需要更长的时间。