"Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" 意为"迟来的祝福:祝福你生日顺顺利利" ,发音nahk-tregh-leh ah-lehs goo-tuh sohm guh-boyt-stahg.
{"smallUrl":"https:\/\/www.zenmeban.com\/images_en\/thumb\/f\/f9\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-4.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.zenmeban.com\/images\/thumb\/f\/f9\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-4.jpg\/v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":347,"bigWidth":728,"bigHeight":549,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
4
说"Alles das Beste zum Geburtstag!" ,是另一种说"祝你生日一切顺利"的方式
Alles 是 "所有" 或"所有人", zum 相当于英语中的"for" , Geburtstag是"生日"
Das Beste 意为"最好的"
发音ah-lehs dahs behstuh sohm guh-boyt-stahg.
方法 2 的 2:
更长的生日祝福
1
说 "Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag." 用这句话给过生日的男孩或女孩祝福。
Wir 意为 "我们"
Wünschen为动词,意为 "祝福"、 "想要" 、 "心愿是"
Ihnen 是"您" ,非正式的情况可以把Ihnen换为 Dir, 即"你" ,Dir发音为 deahr.
2
热切地和对方说"Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist." ""
Auf 意为"在……上" 或 "基于……"
Dass类似英语中 "that"
Ihr是礼貌用语,意为 "您的" ,更随便的用语是Dein(你的),发音 dyn
Tag意为 "天"
Mit意为 "和"
Liebe是爱的意思, und是 "和" ,Freude 是"快乐" 、 "开心"
erfüllt ist 大概翻译为"充满了"
发音为ahoof dahs eer tahg meht lee-buh oond froy-duh ehr-foolt ist.
{"smallUrl":"https:\/\/www.zenmeban.com\/images_en\/thumb\/a\/ab\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-8.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.zenmeban.com\/images\/thumb\/a\/ab\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-8.jpg\/v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":347,"bigWidth":728,"bigHeight":549,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
3
不能亲自和对方庆祝生日,则说"Schade, dass wir nicht mitfeiern können" 。这句意为"很可惜我们不能去你那祝贺你生日"。可以通过电话、email或贺卡说这句话。