劉おばあさんが二度目に栄果屋敷に入ったとき、薛宝柴はなぜ機嫌が悪かったのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。次に、興味深い歴史編集者が、なぜ薛宝才はいつも他人に対して温かいのに、劉老老が二度目に賈屋敷に来たときは一言も言わなかったのかを詳しく紹介します。見てみましょう！

劉おばあさんもまた苦しい生活を送っていました。彼女は何年も未亡人であり、わずか2エーカーの痩せた土地でしか生計を立てることができませんでした。劉老老の娘の一人は、王夫人の家族と縁戚関係にある王家の子孫、王狗児と結婚しており、そのため賈家と何らかのつながりがあった。王狗児も良い人でした。彼は劉老洛を自分の家に連れて行き、一緒に暮らしました。

劉おばあさんは婿がとても優秀だったので、当然のことながら彼のことを考えざるを得ず、賈邸に助けを求めに行く計画を立てました。これが、劉おばあさんが栄果邸を二度訪れたという話につながりました。 『紅楼夢』では、劉おばあさんが賈家に助けを求める場面が2回あります。1回目は第6章で賈宝玉が9歳のとき、2回目は第40章で賈宝玉が14歳で大観園が建てられたときで、これは有名な「劉おばあさんが大観園を訪れる」です。

薛宝才は、皆さんもよくご存知だと思います。彼女は『紅楼夢』のヒロインの一人です。彼女はとても美しく、優雅で、知識が豊富で、才能に恵まれています。いつも思いやりがあり、他人に礼儀正しいです。しかし、面白いのは、劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れたとき、薛宝才は一言も話さなかったことです。それはなぜでしょうか？

劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れたとき、賈一家は彼女を大観園に連れて行きました。賈夫人を喜ばせるために、王希峰と元陽は協力して劉おばあさんを馬鹿にしようとした。劉老老は大胆な人物であり、賈夫人を喜ばせることが自分の利益になることも知っていたので、自分を捨てて王希峰と元陽の考えに応えました。もちろん、この行動は彼女にいくらかの援助をもたらし、彼女はたくさんの物資とお金を得ることができました。

しかし、劉老老の行為は実際には物乞いとあまり変わらず、まさにこのため薛宝柴は彼女をあまり好んでいない。例えば、『紅楼夢』には次のような記述があります。

宝仔は笑って言った。「世の中の言葉は、馮の口に入ると尽きてしまう。幸い馮は読めないので、あまり理解していないが、下品なことをからかっているだけだ。それに、平児の悪戯な口もある。彼女は『春秋実録』の手法を使って下品なことを要約し、複雑な部分を削除してから、例文で磨きをかけ、一文一文が一文だ。『母イナゴ』という3つの言葉が昨日のすべての光景を思い起こさせる。彼女がすぐに考えてしまうのは残念だ。」

ここでの「イナゴの母」は、実は劉おばあちゃんのことを指しています。明らかに、このことから薛宝才の劉おばあちゃんに対する態度は軽蔑に満ちていることがわかります。劉おばあさんが大観園を訪れたとき、薛宝才が一言だけ話したのもこのためでした。劉おばあさんが「劉おじいさん、劉おじいさんは牛と同じくらい食べるのよ」と言うと、みんなは笑いましたが、薛宝柴は笑いませんでした。

もちろん、薛宝才がこのようなことをしたのは、実は彼女自身の状況を考えてのことだった。彼女の経済状況は劉おばあちゃんよりずっと良かったが、それでも生活は賈一家に頼っており、賈一家が薛一家に何らかの援助を与えてくれることを望んでいた。そして、この行動は劉叔母さんの行動と根本的に変わりません。そのため、ある意味では、薛宝才は依然として自分の人生を嘆いており、憂鬱な気分に陥っていました。