なぜ後世の人々は李龍基を諡号の略称「唐の明皇帝」と呼んだのでしょうか？

唐王朝（618-907）は、隋王朝に続く中原の統一王朝であり、289年間続き、21人の皇帝がいました。唐の玄宗皇帝が即位した後、繁栄した開元時代を築き、唐王朝は最盛期を迎えました。天宝時代末期には、全国の人口は約8000万人に達した。安史の乱以降、分離主義政権や宦官による専制政治が次々と出現し、国の力は徐々に衰えていった。唐の玄宗皇帝、李龍基がなぜ長い間「唐の明皇帝」と呼ばれていたのか、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介します。見てみましょう！

唐の玄宗皇帝、李龍基の正式な諡号は「唐の智道大勝大明孝皇帝」であり、略称は「唐の明皇皇帝」である。唐の玄宗皇帝の死後、一部の文人は彼を「唐の明皇帝」と呼んだが、主流の呼び名は依然として「唐の玄宗皇帝」であった。しかし、北宋大中祥符5年（1012年）、宋真宗は突然、先祖の趙玄浪を「上霊高道九天思明保生天尊大帝」と称することを発表した。

趙玄浪が死後に皇帝として尊崇されたため、それ以降「玄」は禁句となった。宋代の人々は「玄」の代わりに「元」を使用し、「唐の玄宗皇帝」は「唐の元宗皇帝」と表記された。しかし、五代十国時代の南唐最後の皇帝である李靖の廟号は「唐元宗皇帝」であり、南唐は北宋によって滅ぼされました。このため、たとえ李靖ではなく李隆基であったとしても、宋代の「唐の元宗皇帝」について言及するのは少々面倒である。

宋代の人々は面倒や恥ずかしさを避けるために、基本的に「玄宗」という寺号の使用をやめ、代わりに李龍基を彼の諡号の略称「唐明皇」で呼んだ。宋代は文化的影響力が大きかったため、元代のドラマ『唐明皇秋夜梧桐雨』など、李龍基を「唐明皇」と呼ぶ現象は元代にも存在した。しかし、明代になると、ますます多くの文人が「唐の玄宗皇帝」という呼称を使うようになりました。

「唐の玄宗皇帝」の使用が制限なく続けば、「唐の明皇皇帝」の使用者数は自然に減少するでしょう。しかし、清朝の康熙帝、愛新覚羅玄業が順治18年（1661年）に即位すると、「玄」は再び禁句となった。清朝の「文学異端審問」は宋朝のものよりはるかにひどく、そのため文人や学者は再び李龍基を「唐の明皇帝」と呼ぶようになった。