包子秋寨と二人きりで過ごす 魏英武(唐代) 山の月はろうそくのように明るく、竹は風と霜に揺れている。 夜中に鳥たちが驚いて巣に戻り、男が一人窓辺で眠っていた。 翻訳 遠くの山々からの月明かりは夜のろうそくのように明るく、窓の外では時折、ざわめく秋風が竹林を吹き抜けます。 夜遅くに止まっている鳥は驚いて目を覚ますことがよくあります。私は窓の中に一人でいて眠れません。 注記 焦: 白い; 明るい。 魏英武 魏応武(737-792)は、中国の唐代の詩人であった。漢民族、長安(現在の陝西省西安)出身。現在、『魏江州集』10巻版、『魏蘇州詩集』2巻版、『魏蘇州集』10巻版がある。残るエッセイは1つだけです。蘇州の知事を務めたため、「魏蘇州」と呼ばれた。彼の詩のスタイルは穏やかで高尚であり、風景や人里離れた生活を描写する才能で知られています。 |
<<: 『夏至 北一の夏休み』の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「春の想い」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
王夫人は『紅楼夢』の主人公の一人であり、栄果屋敷を管理する親の一人である。皆さんも聞いたことがあると...
西江月・夜の黄砂道を歩く、宋代の辛其記、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見...
以下、Interesting Historyの編集者が秦観の『満亭坊・小世雲開』の原文と評価をお届け...
卵殻を貼り付けるには、まず最初に、平らでなければならない良いベースプレートを作る必要があります。一般...
西春は『紅楼夢』の最初の80章ではあまり触れられていない若い女性です。興味のある読者と『Intere...
唐の太宗皇帝が自ら書家の伝記を執筆!「聖教序文」の役割とは?ご興味のある方はぜひご覧ください!唐の太...
『紅楼夢』では、項雲と岱玉が宝仔を「姉さん」と呼んでいます。これはどういう意味でしょうか?今日は、I...
元朝時代のモンゴル人の髪型は、主に頭を剃るものでした。一般的には、頭頂部の髪はすべて剃り落とされ、こ...
歴史にとても興味がある方のために、Interesting History の編集者が詳しい記事を参考...
『龍川辞』は陳良の辞を集めたものである。陳振順の『知財書録結体』には、陳良の『外記』四巻がいずれも長...
楊志の武術はどれほど優れているのか?胡延卓は林冲と同点なのに、なぜ涼山五虎将の一人になれなかったのか...
今日は、Interesting Historyの編集者が、芝家の権力独占が一夜にして崩壊した理由をお...
『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡...
今日は、Interesting Historyの編集者が武陵県が現在どこにあるのかをお話しします。興...
今日は、Interesting Historyの編集者が六朝の古墳からどんな文化遺物が発掘されたのか...